ngăn cản

Thân thiện

Một người cảnh sát dang tay ngăn cản đám đông tiến lại gần.

Definition

1. Verb:
   • To hinder: To create difficulties for someone or something, causing delay or obstruction.
   • To prevent: To stop something from happening or someone from doing something.
   • To hamper: To slow down the movement or progress of something.

Usage Examples

• Verb:
  • Đừng ngăn cản tôi. (Don't hinder me.)
  • Cảnh sát ngăn cản đám đông tiến lại gần. (The police prevented the crowd from advancing.)
  • Mưa lớn ngăn cản việc di chuyển. (Heavy rain hampered the movement.)

Advanced Usage

• "ngăn cản bước tiến": to hinder progress.
  • Tham nhũng ngăn cản bước tiến của quốc gia. (Corruption hinders the nation's progress.)

Variants and Related Words

• Ngăn chặn (v): to block, to stop (often used for preventing negative events).

  • Chính phủ ngăn chặn dịch bệnh. (The government is blocking the epidemic.)

• Cản trở (v): to obstruct, to impede.

  • Vật cản lớn cản trở lối đi. (A large obstacle obstructs the path.)

Synonyms

• Hinder: To make it difficult for someone to do something or for something to develop.
• Prevent: To stop something from happening or someone from doing something.
• Impede: To delay or stop the progress of something.

Related Idioms

• Ngăn sông cản bể: To try to stop an overwhelmingly powerful force (literally: to block rivers and hold back seas).
  • Họ cố gắng ngăn sông cản bể trước làn sóng công nghệ mới. (They tried to hold back the tide of new technology.)

Học thuật

1. Hinder, hamper
   • Ngăn cản công việc người khách
     To hinder other's work
   • Tư tưởng bảo thủ ngăn cản bước tiến của xã hội
     Convervatism hapers socity's progress